Traductor Jurado oficial de inglés en Marbella
Somos traductores oficiales para lengua inglesa en Marbella. Andraca y Román estamos reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para traducir y sellar documentos en inglés para que tengan validez oficial internacional.
Traducción jurada en inglés con validez internacional
Solo un traductor jurado de inglés puede traducir, firmar y sellar una traducción jurada para que cuente con plena validez internacional en inglés. Para ello el traductor jurado debe estar autorizado por el MAEC.
Una traducción jurada válida en inglés debe cumplir con tres características:
- Estar realizada por un Traductor Jurado de Inglés Oficial y reconocido por el MAEC.
- Estar firmada y sellada en cada una de sus páginas
- Incluir el sello y la certificación oficial jurada que lo avala.
Conseguir una traducción jurada en inglés
El proceso para obtener una traducción jurada en inglés es sencillo y garantizamos rapidez y precisión. Solo tienes que seguir estos pasos:
Solicitar una traducción oficial de inglés
Para solicitar una traducción jurada de inglés, simplemente envíanos la documentación a través de nuestro formulario de presupuesto. Te responderemos en menos de 24 horas con un presupuesto cerrado y el tiempo estimado de entrega.
Procesos de traducción jurada inglés-español
Nuestro equipo de traductores jurados de inglés se encargará de la traducción certificada con total fidelidad al documento original. Todas nuestras traducciones incluyen el sello y la firma oficial, garantizando su validez legal en España y en el extranjero.
Recibe la traducción jurada en tu domicilio
Enviamos traducciones juradas de inglés a toda España por mensajería segura. Si estás en Marbella, también puedes recogerla en nuestra oficina. O en cualquiera de nuestras sedes como Traductores Jurados en Málaga.
Documentos y certificados que necesitan una traducción jurada en inglés:
A pesar de que traducimos y certificamos traducciones de prácticamente cualquier documento, es muy común que se soliciten traducciones oficiales de certificados como:
Testamentos
Traducción jurada de testamentos para gestiones notariales y herencias internacionales.
Declaraciones fiscales
Documento obligatorio para trámites financieros y tributarios en otros países.
Certificado de nacimiento
Documento necesario para trámites de nacionalidad, pasaporte o residencia en países de habla inglesa.
Certificado de matrimonio
Traducción esencial para registros civiles y trámites de extranjería en países angloparlantes.
Certificado de divorcio
Requerido para gestionar un nuevo matrimonio o validar el estado civil en el extranjero.
Certificado de defunción
Documento necesario para trámites sucesorios y legales en otros países.
Certificado de soltería
Se requiere para casarse en el extranjero o validar el estado civil en otros países.
Servicios de Traducción Jurada en inglés en Marbella
Traducción jurada urgente
Si necesitas una traducción jurada en inglés con entrega rápida, ofrecemos servicio exprés con garantía de validez legal.
Traducción jurada a otros idiomas
Además del inglés, realizamos traducciones juradas certificadas en alemán, francés, árabe y neerlandés.
Sellado de documentos con traducción oficial
Cada documento traducido cuenta con el sello y firma oficial de un traductor jurado reconocido por el MAEC.
Validación legal de traducciones
Nos aseguramos de que tu traducción jurada en inglés cumpla con todos los requisitos legales para su aceptación internacional.
Preguntas frecuentes acerca de las traducciones juradas de inglés
Un traductor jurado de inglés debe estar acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC) y contar con su número de certificación oficial (nuestro número de certificación oficial es el 140). Solo ellos pueden realizar traducciones con validez legal.
El precio de una traducción jurada de inglés depende del tipo de documento, su extensión y la urgencia. Contáctanos para recibir un presupuesto personalizado. A pesar de esto, hay documentos que son muy estándar y cuentan con precios cerrados muy económicos. Podría decirse que son traducciones juradas baratas, incluso si se necesitan con carácter de urgencia.
Existen dos tipos principales dependiendo del idioma de origen y destino. Ambas requieren la certificación oficial de un traductor jurado acreditado:
- Traducción directa: de inglés a español.
- Traducción inversa: de español a inglés.
El tiempo de entrega varía según la longitud del documento y la urgencia. Normalmente, una traducción jurada estándar se entrega en 24-48 horas pero siempre facilitamos una estimación cuando recibimos los documentos. Recuerda que si necesitas un servicio de urgencia también está disponible.
La Apostilla de la Haya es un trámite adicional que certifica la autenticidad de un documento para su validez internacional. No siempre es necesaria, pero si el país de destino exige este requisito, primero debes apostillar el documento original antes de solicitar la traducción jurada.
Las traducciones juradas de inglés tienen validez en España y en países donde se requiera certificación oficial. Son aceptadas por instituciones como embajadas, universidades, registros civiles y tribunales internacionales.
Las traducciones juradas en inglés no caducan, pero algunas instituciones pueden exigir una versión reciente del documento traducido. Si tienes dudas sobre la validez de tu traducción, consúltanos y te asesoraremos sin compromiso.